Ireland recover from a sluggish first-half performance to wear down spirited Fiji and keep alive their hopes of topping the Nations Championship northern hemisphere table.