Three generations of one family -- a 17-year-old influencer, her mother and her grandmother -- died in a fiery helicopter crash in Brazil ... while their relatives waited at the hangar for the next flight. Sofia Murillo boarded the sightseeing…