Sara Gilson's ex-husband says he spent years begging the influencer to leave the man authorities say eventually killed her ... but she could never fully break free. Lyle Landers -- who shares two children with Sara -- tells PEOPLE he warned her for…