The In-N-Out employee who died when a gunman shot up her workplace over the weekend in Idaho has been identified ... and her friends and family are reeling. Ashley Garibay, a 23-year-old from Stockton, California, was among the 3 killed and 7…