An ICE agent in New York City shot a man in the neck Thursday evening ... and a 5-year-old boy believed to be his son watched it all go down ... and now Mayor Zohran Mamdani is saying the Trump administration is "terrorizing our city." Oscar Belgal…