Scores of visitors have climbed Wales’ highest peak this summer, with some facing long waits at the top.