Hunter Schafer underwent a major gender-affirming procedure not too long ago ... revealing she had bottom surgery last year. She told Elle ... "I just had bottom surgery in December, which was amazing, and I love it so much." If you're unfamiliar,…