Hunter Biden says he's not totally straight ... jokingly telling a podcast host he's a "little gay" on a recent podcast episode. Joe Biden's son made the comment on "The Luke Beasley Show" last week ... telling the host he's probably around 48.6%…