A Jane Doe suing Hulk Hogan's widow, Sky Daily, and her son, Hayden Hitt, claimed cops quickly and quietly closed their investigation after she filed a report ... a claim cops say isn't true. Here's the deal ... in the bombshell lawsuit, which…