Hilary Duff is paying tribute to her fellow former teen sensation Hayden Panettiere ... days after Hayden's shocking death. The singer and actress shared an emotional note on social media Tuesday, saying it was "tough" to hear about Hayden's…