National League Kidderminster shock League One Doncaster to progress to the second round of the FA Cup.