Hayden Panettiere's ex Wladimir Klitschko is asking a court to name him guardian of his daughter Kaya in order to protect her rights as the sole beneficiary of Hayden's estate ... and saying he's concerned that some of the late actress’s assets…