Hayden Panettiere's ex Wladimir Klitschko believes someone in her orbit sold some of her stuff to a pawn shop ... and now he's claiming the pawn shop is refusing to answer his questions ... and he wants police to get involved. According to court…