Hayden Panettiere's boyfriend, Brian Hickerson, took classes on domestic violence after being accused of punching the actress in 2020 ... TMZ has learned. We obtained court docs filed in Brian's criminal case out of Wyoming … which came months…