Hayden Panettiere's death gave her former castmates a reason to get together ... inspiring her former "Heroes" co-stars to celebrate her life and lasting impact on Hollywood and beyond. Jimmy Jean-Louis -- a veteran actor who played a recurring…