Hayden Panettiere had a bag full of medication when she died suddenly on Sunday ... and her boyfriend showed the meds to cops. According to the police report ... Hayden's boyfriend, Brian Hickerson, and his brother, Zach, were in the Greenville,…