A "Scream" mask now sits among the flowers and signs outside the South Carolina apartment complex where Hayden Panettiere died ... with fans paying tribute to one of her most memorable roles. Video from outside the Judson Hill Lofts in Greenville…