Brian Hickerson's brother made the shocking discovery of an unresponsive Hayden Panettiere on Sunday ... and he was just spotted out for the first time since the tragedy ... and only TMZ has the photos. Check out the pics ... a clearly somber Zach…