Harvey Weinstein recently had another major health scare in jail -- suffering heart failure, TMZ has learned. Sources with direct knowledge tell us ... the disgraced Hollywood film producer was incarcerated on Riker's Island in NYC about 2 weeks…