Harry Styles did some "Late Night Talking" at his Madison Square Garden tour stop ... about none other than his ex Taylor Swift's wedding. Saturday was Night Three of Harry's cool 30 show run at MSG, but the touring tycoon was so humble on stage he…