Harry Styles got into it with a man in NYC who wanted an autograph ... and from the looks of it, he was heated. TMZ obtained video of Harry from Wednesday, having an animated interaction with a man who was holding his "Fine Line" album ... although…