Halle Berry says a photo of her taken by her son doesn't prove she did anything wrong ... and she's calling out her ex-husband Olivier Martinez for trying to use it against her. In new court docs, obtained by TMZ, Halle fires back at Olivier's…