Olivier Martinez says his son with Halle Berry was afraid nobody would believe his abuse allegations against his mother ... so he snapped a photo to back up his story, and now he wants to testify in court. In new court docs, obtained by TMZ,…