Halle Berry is offloading her Sunset Strip mansion ... another major life change as she dukes it out with her ex-husband in court. The actress listed her 5-bedroom, 6-bathroom residence for nearly $12 million earlier this month ... days after…