Tammy Beaumount and Heather Knight brought their England careers to an end on day three of the one-off Test with India, with the tourists needing four more wickets to secure victory at Lord's heading into the final day.