Glen Powell and girlfriend Michelle Randolph turned the highly anticipated Texas-Tennessee game into a date ... and we have the pic of them having a blast! In the photo obtained by TMZ ... Glen -- who sported an orange University of Texas hat and a…