Soap star Steve Burton's ex-wife, Sheree Burton, is firing back at his claims that she is making it difficult for him to see their daughter ... denying she's alienating him from their kid. According to court docs obtained by TMZ, Sheree told the…