The comedy’s creators Ben Kronengold and Rebecca Shaw have also inked a new overall deal with FX Productions.