Funkmaster Flex's former coworker is claiming the viral brawl at Madison Square Garden -- during the Knicks-Sixers game -- got personal, with Flex allegedly getting physical with her. A rep for TT Torrez -- who worked with Flex at HOT 97 before she…