Baron Davis’ sister is suing him for fraud and intentional infliction of emotional distress … after she claims he sold the house he helped purchase for her with no warning. According to the lawsuit, obtained by TMZ, the NBA star helped his…