Floyd Mayweather's throwing in the towel in his massive lawsuit against several former business associates, notifying the court he's dropping the case ... TMZ Sports has learned. But the boxing legend is leaving himself an opening to come back…