A Florida youth soccer league director was in a race against the clock to get a 3-year-old player's mom booted from the field ... and TMZ has obtained the frantic 911 call. In the dispatch audio, league director Jul Henry complains about an "unruly…