A Florida man's OnlyFans shoot went from XXX to 911 ... after cops say he was caught pleasuring himself with his pants down in a public park. Nathan Christopher Aleman was arrested around 5 AM Saturday in St. Petersburg after a bystander allegedly…