The FBI is turning up the heat on former Congressman Eric Swalwell ... with federal agents raiding a Beverly Hills mansion as part of their ongoing investigation into sexual misconduct allegations against him. According to Fox News ... FBI agents…