'Fast & Furious' is drifting past Griffith Observatory and straight onto the Hollywood Hills ... with scenes from the new Universal Studios ride lighting up the Hollywood Sign! That's right ... Universal Studios Hollywood transformed the sign…