A man accused of posing as a pro basketball player apparently took his fake baller act straight to the valet stand ... where cops say he drove off in a $90,000 BMW that wasn't his. Savannah, Georgia police say the suspect walked into the Hyatt…