Katy Perry and her ex, Orlando Bloom, could be pulled back into an old legal fight by the man who sued over a real estate deal gone south involving the pop star ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by TMZ, the exes are being…