Former Arizona Cardinals general manager Steve Keim's connection to Mohamed Coulibaly is being revisited after the alleged scam artist's death earlier this month ... but the ex-NFL exec is adamant he's a victim. As we previously reported, cops…