One of Rex Ryan's alleged hit-and-run victims is speaking out ... claiming the former Jets coach "almost killed" him and his wife. Attorney Michael Holland told the California Post that he and his wife were struck by the retired coach's pickup…