England’s deciding Test against New Zealand - and perhaps the future of the hosts’ management - hangs in the balance after a dramatic and fluctuating third day at Trent Bridge.