The Empire State Building climbers have gone from popping the question on top of the skyscraper to swapping spit on the courthouse steps ... and video shows their latest makeout sesh. Ivan Beerkus and Angela Nikolau were after a different…