The Empire State Building climbers thought they were on top of the world ... until NYPD officers came climbing right behind them ... armed with body cameras and handcuffs. Newly released body cam video shows the nerve-racking pursuit from the cops'…