Ella Langley is putting her own spin on one of Dolly Parton's biggest hits ... delivering a sultry rendition of "Jolene" in honor of the late country music legend. Ella took the stage Wednesday night in Nashville for "CMA Presents I Will Always…