Elizabeth Holmes and Nathan Fielder aren't the only stars of "You Can See Everything" ... the turkey jerky brand the convicted felon chows down on in the film is also enjoying some time in the spotlight ... and getting a boost in sales. Here's the…