Ed Sheeran fans in Ireland had better head to Spotify if they want to listen to his tracks ... because a major radio station says he's persona non grata at the moment. Classic Hits Radio -- a Dublin-based station with a reach into other major…