England's Sophie Ecclestone is left "furious" after seeing a catch overturned by the third umpire, with Ellyse Perry deemed to be not out in the closing stages of the ICC Women's T20 World Cup final at Lord's.