Dwyane Wade's infamous statue outside the Miami Heat's arena got a brand-new head this week ... two years after the internet roasted the original for looking NOTHING like the hoops star! Even D. Wade's on board with the glow-up. We all remember…