Dustin Hoffman once had a real Mrs. Robinson in his life. But whereas his character drove off into the sunset in The Graduate, Hoffman’s own affair with a married woman almost took a deadly turn...