A family in Texas got a troubling DoorDash delivery ... when their driver dropped off their order and was completely naked!!! Kiante Matlock told Fox 26 he and his daughter were waiting for their food when she saw the alert on his phone that their…