Here's Donald Trump Jr. getting an earful after a fireside chat at a high-ranking law school ... with students heckling him over the midterms and telling him voters are turning on his father. TMZ obtained video from Don Jr.'s Wednesday visit to the…